El Vampiro/Dialogue

This article or section needs to be cleaned up to meet the standards of the Manhunt Wiki.
Need a translation for one of the Miscellaneous lines marked with “(???)”

Like the other Innocentz, he seems to lack lines for searching the area with a friendly hunter nearby and idle lines with a nearby allied hunter.

Idle and alone

• La Cabra Negra, watch over me!
• Voice in the darkness, guide me!
• Bebere su sangre.
• We must watch our backs. Nothing is how it appears.
• There is something not right here!
• There shall be no happy ending for this gringo fool!

Meeting a friendly hunter

• (evil laugh)
• (sinister laugh)
• (malicious laugh)
• (wicked laugh)
• (imitating wolf howl)
• I'm gonna cut you! I'm gonna cut you! I'm gonna cut you!
• Where are you?
• I'm the devil!
• Wake up!
• Wakey wakey!

Spotting a player

• ¡Puedo ver el alma negra!
• I spy with my little eye, something beginning with...
• Heh he he he! I see el cerdo!
• My evil eye has spotted you, güey!
• ¡Puedo ver el angelito!
• Ah! So there you are, chico!
• ¡Rebanen lo!
• ¡Arrastren lo abajo hasta infierno!
• ¡Maten ese perro!
• I want his ears!
• Nyehehe! String him up! And we shall watch him die!
• Drench the earth with his putrid blood!

Spotting a player in the shadows

• Do not place your trust in such dark places, amigo!
• He folds his wings around you, but he does not wish you well, my friend!
• La maldición comes from dark places!
• You let the shadows embrace you, my friend! But they will not help you...
• A grave in the shadows! ¡Pronto te enfrentaras a tu muerte, güey!
• Los demonos know your name, amigo!

Defeated

Also triggered if the hunter runs away from the player as a result of certain game events

• La Cabra Negra, take me!
• I am ready to cross the gate!
• You merely freed my soul...
• Everything... must... end...
• El Diablo, take me!
• I do not fear the final veil!

Taunting

After taking no damage

Triggered if the spotted player is facing the hunter in combat without dealing any damage to them before they taunt

• ¡Tu vida no vale nada!
• ¡La muerte nos devora a todos!
• Oh ho! You resist your place in heaven!
• In resisting, you deny your very soul!
• Do not fight your own mortality, my friend!
• ¡Estas tirado como una puta!

After taking any damage

Triggered if the spotted player is facing the hunter in combat and dealt any damage to them before they taunt

• ¡Soy un hijo de puta!
• I am not afraid to die, amigo!
• Oh, the pain! She reminds us that I am STILL ALIVE!
• (moans) You fight well, my friend!
• Ah! ¡Otra vez! ¡Que nuevo!
• Ay! ¿Es que los demonios me arden?

Towards running player

• (imitating monkey cries)
• ¡Correr, cordero! Run!
• You're on a one-way trip!
• I'm coming to show you the other side, amigo!
• (yelling, laughing, and imitating a big cat's scream)
• (imitating a dog's growls and barks)

Miscellaneous

Triggered by several in-game events, such as the hunter being low on health

• ¡Mariconcito!
• ¡Que te lleve el diablo!
• ¡Chingada!
• ¡Nino bonito!
• ¡Mamamela!
• ¡Chupala! (???)

Forcing hiding player to fight

Triggered if the hunter is engaging in combat with the player who is hiding in the shadows

• Let us rid you of the burden of your soul!
• Aww. You cower like a frightened rabbit!
• Drag him into the open!

Towards unreachable player

Triggered when the player goes beyond the reach of this hunter by staying in an area they can't go to because a rival hunter is present in the restricted area

• You coming to dance with the vampiros, amigo?
• Come on! Take the path to La Cabra Negra!
• Your silence masks your fear, chico!

Losing player after pursuit

• The serpent vanished just like the smoke!
• Ay! Where did he go?
• He tests us with his evil, but we have la fuerza del demonio on our side!
• He's escaped us now! But we have la fuerza del demonio on our side, huh?
• Do not think you got the better of me! I will hunt you down, cabrón!
• You think you have escaped! But there's no way out of this place, my friend!

Losing player after long running pursuit

• ¡Este cabrón! (panting) He has the speed of the Windwalker!
• (wheeze and cough) I sicken of this constant running!
• That's it. I have run my last.

Searching in shadows

• Throw up these chains of fear and welcome your deliverance!
• You hide because your heart is an empty shell!
• Show yourself! And La Cabra Negra will open her heart to you!
• Your quivering heart betrays you, amigo!
• Your flesh reeks of corruption!
• Why are you so afraid of us?

Ending search

• He has the luck of the serpent with him!
• Ay! ¡Estoy perdiendo mi tiempo!
• He must've slipped away like a frightened dog!
• There's no gringo here!
• No blood here. No sticky red trails...
• ¡Estoy perdiendo mi tiempo!

Not finding player after being alerted to a sound

• Soon he will realize there is nowhere left to hide!
• Ay! He evades us too easily!
• He cannot hide forever!
• He must face us in the end! It is the only way!
• Nada. He was a whispering wind...
• He is using the shadows as though he's dancing around us! (as doors, dancing around us?)

Startled by player's physical presence

Triggered if an idle hunter senses the player appear to them up close or if an idle hunter blindly touches the player

• Diablos!
• Ay! ¡Mierda santa!
• ¡Mi alma!
• ¡Coño!
• ¡Madre santa!
• D'oh! Shit!

Startled by noise

Can only be triggered with idle hunters

• It's not long now, my friend! Not long at all...
• Prepare for the final journey, hombre!
• Look into my eyes and you will see your own death!
• I can hear your heart beating! To the rhythm of your last breath!
• Don't fight it, my friend! Come! Come into my arms...
• We are but pigs in this world, my friend! Waiting for the butcher...

Startled by player running

Triggered if an idle hunter hears one sound pulse made by the player running without being spotted, startling the hunter

• Aww, amigo! Now that was a mistake!
• (chuckles) I think that is not a rat!
• The shadows! They whisper your name, amigo! Can you hear them?
• Death is hanging to your every move, chico!
• Even your body wants rid of your soul!
• Eh he he! You give yourself away too easily, my friend!

Running towards noise

Can only be triggered with suspicious hunters

• I've come to free you of your living nightmare!
• I will make it quick, I swear!
• This is the end for you!
• It is your final hour, amigo!
• The time is up for you, amigo!
• Whoa, man! I am your black angel! ¡El angel del infierno!

Spotting a body

• ¡Ay, la Serpiente Negra! Innocentz! Let us draw this fool from under his rock!
• Eh! Where are my carnales, huh?
• I smell a stinking rat! ¡Mis amigos! I think I found our little friend!
• Eh, mis amigos! La caracol is someplace close!
• I think I no fall for your little tricks, amigo! Innocentz! Come on, this way!
• Eyy, Mr. Spider! I'm not a fat blue fly!

Inspecting a body

• Even the worms must eat!
• We are all of us, born to die.
• Ay, qué lástima. La vida es barata.
• Ah, he joins the dead.
• La tierra de la matanza demands blood from us all!
• Todos regresamos a la tierra.

Calling for help in combat

Triggered when the player deals enough damage to the hunter in combat

• Quick, mis amigos! I keep this fool busy!
• Innocentz! I have the pig! Come and we can tear him limb from limb!
• Tear him apart like vultures!
• Quick, while I catch his eye! Cut him! ¡Háganlo pedaços!
• Now, you pack of dogs! Strike him down!
• Come on! Descend on this fool like a pack of rats!

After killing player

Reused dialogue, some are cut to fit the context

• Wakey wakey!
• This is the end for you!
• Prepare for the final journey, hombre!
• (malicious laugh)

Screaming

Triggered if the hunter falls from a fatal height or if they are killed by a gas explosion

• (screaming in Spanish)
• (long screaming)
• (screaming)

Drunk Driving

These lines remained unused and do not trigger at all in the final version of the game

• I killed a bum once in Punta Lazarenas! It was no big deal.
• Aw. ¿Qué pasa? You don't have the stomach for this!
• (deep sniff) Ugh, I think I can smell him already!

Fending off rival hunters

These lines trigger when this hunter finds another hunter stepping into his area in the level where they're not supposed to be in

• We do not squabble like children! Fuck off! Now!
• No! ¡El esta en nuestro territorio!
• Ah, we will take good care of him, mariconcito!
• Ay, he has already chosen his executioners! Come on, go!
• We're gonna play with him now. Then, we will take his pinche soul!
• Get out of here! The gringo is ours!